Lirik Lagu Fil Qolbi Masya'iru (Teks Arab dan Terjemahan)

Assalamu alaykum rekan-rekan fathinweb, semoga selalu dalam keadaan sehat wal afiat. Mohon maaf dikarenakan ada beberapa aktivitas sehingga sangat jarang untuk update postingan. Beberapa hari belakangan terutama di saat ramadhan, biasanya saya mendengarkan beberapa lagu nasyid (non instrumental), dan di sini saya mau share buat teman2 yang ingin mencari lirik lagu nasyid yang berjudul Fil Qolbi Masya'iru. Oke langsung saja berikut ini lirik nya, semoga dapat bermanfaat buat rekan-rekan Fathin Web: 

FIL QOLBI MASYAA'IRU UKHFIHAA

BAGIAN 1

فِي القَلْبِ مَشَاعِرُ أُخْفِهَا

Di dalam hati ada perasaan yang kusembunyikan

قَدْ أَشْرَقْتُ الشَّمْسُ عَلَيْهَا

Matahari telah bersinar di atasnya

عَنْ خُطَطٍ لَّمْ أَعْبَأُ فِيهَا

Melalui jalan yang tidak pernah terpikirkan

سَتَكُوْنُ بِأَيَامِيَ فَرْقَا

(Jalan) yang membuat hari-hariku berbeda

BAGIAN 2

فَحَيَاتِي قَبْلَ الْحَلَقَاتِ

Hidupku sebelum saat ini

تَيْهٌ بِضَيْاعٍ بِشَتَاتِ

Penuh dengan kesepian, kesesatan dan kerusakan

مِنْ دُوْنِ نَعِيْم الْاَيَاتِ

Tanpa adanya keberkahan ayat-ayat (Quran)

نَرْتَادُ لِنَحْفَظَهَا الْحِلَقَ

(Ayat-ayat Quran) yang terus kita datangi untuk menjaga kehidupan

REFF 1:

فَمَضَيْتُ اِلَى حِفْظِ السُّوَرِ

Maka aku pun mulai menghapalkan surah demi surah

كَيْ أَقْطِفُ مِنْ خَيْرِ الدُّرَرِ

Agar aku dapat mengambil mutiara terbaik

فَالْآيُ ضِيَاءٌ فِي صَدْرِي

Kemudian ayat-ayat (Qur'an) itu menjadi cahaya di dadaku

يَزْدَادُ عَلَى الظُّلُمَةِ أَلَقَا

Yang keindahannya terus bertambah melampaui kegelapan

غُصْتُ بِهَا فِي بَحْرٍ حَانِي

Dengannya, kuselami laut yang penuh kasih sayang

مَا بَيْنَ أَسَامٍ وَّمَعَانِي

(Lautan) yang di dalamnya ada nama (Allah) dan makna (ayat Quran)

أَزْدَادُ بِرَبِّي الرَّحْمَنِ

Aku tambahkan (melalui hal itu) di dalam Tuhanku, Yang Maha Pengasih

ثِقَةً عَمَلًا حُبًّا شَوْقًا

Keyakinan, Amal, Cinta dan Kerinduan

CHORUS 1:

ْوَبِهِ فِي السِّيْرَةِ مَا يَشْهَد

Dan di dalamnya (Quran) ada sejarah sebagai bukti

ْمِنْ نَهْجِ الْمُخْتَارِ مُحَمَّد

(Bukti) ajaran manusia pilihan, Muhammad SAW

كَمْ دَلَّ عَلَى الْخَيْرِ وَأَرْشَدْ

Betapa banyak yang beliau bimbing ke dalam kebaikan dan cahaya (hidayah)

َّكَيْ نُدْرِكَ بِالْهَدْيِ الْحَق

Hingga kita mendapatkan hidayah kebenaran

Kembali ke BAGIAN 1 dan 2:

REFF 2:

بَعْدَ الذِّكْرِ تَبَارَكَ وَقْتِي

Setelah berdzikir (mengingat Allah), waktuku diberkahi

وَازْدَادَتْ قُوَّةُ ذَاكِرَتِي

Dan bertambah pula kemampuan ingatanku

وَالتَّوْفِيقُ أَضَاءَ حَيَاتِي

Keberhasilan pun menyinari kehidupanku

فِي هَدِيْ وَأَنَارَ الطُّرُقَ

Dalam petunjuk dan jalan yang terang

وَسَمَتْ فِي الْخِيْرَةِ أَيّاَمِي

Hari-hariku terus dilimpahkan kebaikan

وَتَجَمَّلَ قَوْلِي وَكَلَامِي

Tutur kata dan ucapanku menjadi lebih indah

مِنْ عَذْبِ مَعِيْنِ الْإِسْلَامِ

(Yang) dipancarkan dari keindahan Islam

َأَحْسَنْتُ النِّيَّة وَالْخُلُق

Kuperbaiki niat dan akhlak

CHORUS 2 (dua kali):

فَالْحَمْدُ إِلَى اللهِ تَعَالَى

Sungguh segala pujian hanya kepada Allah Yang Maha Tinggi

مِنْ جَادَ بِخَيْرٍ يَّتَوَالَى

Yang senantiasa melimpahkan segala kebaikan

لِلْحَافِظْ يُسْرًا وَّمَنَالَا

Untuk sang hafizh (yang menghapal), kemudahan dan kebaikan

وَدُرُوسًا فِي الْقَلْبْ سَتَبْقَى

Dan pelajaran yang di hati selamanya tetap terjaga

Kembali ke BAGIAN 1 dan 2: